Saltar al contenido
Preguntas

Buscar en Axiomma

Lo mío: lo guardado y tus avisos

Qué significa farmear aura, y por qué estalló en tu país un año después del niño del barco

Farmear aura es posar y hacer gestos para ganar fama de tener carisma, como quien junta puntos en un juego. Las batallas son duelos de gestos en un corro.

Comprobado el 18 de noviembre de 2026 · Oxford University Press

Sus 3 fuentes

Cómo comprobamos cada dato

Actualizada el 18 de noviembre de 2026 · 3 min de lectura

Conversación
67
Decir «six seven» moviendo las manos arriba y abajo
Mirada
Fija, con la mandíbula marcada: el «mewing»
Siuuu
El salto y el giro con que celebra Cristiano Ronaldo
Aura walk
Caminar despacio, recto y con cara seria

Fuentes: La Jornada, Infobae y Infobae Perú.

Lo esencial, en 4 cifras

Lo esencial

  • 13 meses

    El niño del barco no lo hizo estallar: su vídeo es de julio de 2025; en español estalló en agosto de 2026.

  • La ola empezó allí: su día de más búsquedas fue el 25 de julio; el de Argentina, el 19 de agosto; el de México, el 21, y el de España, el 26.

  • 23 a. C.

    Ya en latín: Horacio y Virgilio llamaban «aura popular» al favor del pueblo, y la RAE recoge aura como «favor, aplauso, aceptación general».

  • 1-2 de 100

    Ya ha pasado: a mediados de noviembre, en Google Trends, cada país estaba en 1 o 2 sobre los 100 de su día de más búsquedas.

Una canoa larga con decenas de remeros vista desde el aire en el río Kuantan, durante la regata Pacu Jalur
Foto: Nocomentapapun (Wikimedia Commons). CC BY-SA 4.0

Farmear viene de los videojuegos, y aura, del latín

Los sentidos de «aura», y cuál es el de TikTok
SentidoQué esDónde está
El haloEl que algunos dicen ver alrededor de las personasRAE, 1.ª acepción (Parapsicología)
La brisaUn viento suave; también aliento, soploRAE, 2.ª; es el sentido del latín y del griego, de «soplar»
El favorFavor, aplauso, aceptación generalRAE, 3.ª; el «aura popular» de Horacio y Virgilio
El avisoLo que se nota antes de una crisis de epilepsia o de otra enfermedadRAE, «aura epiléptica» (Medicina)
El aveUn ave carroñera de América, de cabeza rojaRAE, «aura» 2: otra palabra, de origen americano
El de TikTokCarisma, la impresión que alguien deja: «tener aura», «+1000 de aura»Aún no en la RAE; Oxford lo da junto al del halo

Fuente: Real Academia Española y ASALE.

Farmear viene del inglés to farm, cultivar: en los videojuegos es repetir una tarea para juntar puntos. El diccionario de Oxford define aura farming como cultivar una imagen de seguridad o de misterio con gestos pensados para que parezcan naturales.

Lo de aura es mucho más viejo. Hacia el 23 a. C., Horacio escribió que la virtud no toma ni deja sus cargos «al capricho del aura popular». Virgilio dijo de Anco, un rey de Roma, que «goza demasiado de las auras populares».

El «aura» de TikTok es la impresión que alguien deja, el sentido que Oxford da junto al del halo que algunos dicen ver alrededor de las personas, la primera acepción de la RAE. Y el de prestigio ya estaba en latín: la RAE lo sigue dando, «favor, aplauso, aceptación general», con sinónimos como «prestigio» o «halo».

Fuentes: Oxford University Press y The Latin Library.

Del niño del barco a las plazas: trece meses y una ola que empezó en Brasil

El día de más búsquedas de «farmear aura» en cada país, y lo que quedaba después
PaísSu día de más búsquedasUna semana despuésEl 15 de noviembre
Brasil («farmar aura»)25 de julio372
Argentina19 de agosto171
México21 de agosto171
Colombia21 de agosto181
Chile21 de agosto181
Perú22 de agosto422
España26 de agosto522

Google Trends, por días: en cada país, 100 es su día de más búsquedas y lo demás se mide contra él, así que no compara países. En España y en Perú duró más: una semana después seguían en 52 y en 42.

Fuente: Google Trends.

  1. 2023«Aura farming» aparece en internet por primera vez, según Oxford.
  2. Julio de 2025El vídeo de un niño de 11 años bailando en la proa de una canoa en la regata Pacu Jalur, en Indonesia, da la vuelta al mundo: es el pico en inglés.
  3. Noviembre de 2025«Aura farming» queda finalista de la palabra del año de Oxford, que acaba ganando «rage bait».
  4. Junio de 2026Un sábado de junio, campeonato en la plaza de Cametá (Pará); el 11 de julio, su segunda edición, y la prensa brasileña ya los ve «por todo el país».
  5. 25 de julio de 2026El día de más búsquedas de «farmar aura» en Brasil: el sábado del campeonato en una plaza de Belo Horizonte.
  6. 15-17 de agostoTorneos en Lima y en Mar del Plata, donde un grupo de adultos, y después unos tres adolescentes, tiran piedras en la final.
  7. 19-22 de agostoEl día de más búsquedas en Argentina (el 19), en México, Colombia y Chile (el 21) y en Perú (el 22).
  8. 26 de agostoEl de España; el 31 ya circulaban vídeos de batallas en Madrid, Barcelona, Santander y Vitoria.

Fuentes: Oxford University Press, Tribuna do Sertão, Google Trends y 2 más.

¿Verdad o mentira?1 de 3

«Farmear aura» se hizo masivo en español en 2025, con el niño del barco

Qué es una batalla de aura: un duelo de poses ante un corro

Cómo es una batalla de aura
  • DóndeUn corroen una plaza o un parque, con el público alrededor
  • CómoPor turnosdos frente a frente, en rondas
  • Quién ganaEl públicocon sus gritos y aplausos; a veces hay jurado
  • PremiosHasta 3.000pesos en Ciudad de México; en Lima, hasta 200 soles

Fuentes: Le Petit Journal, La Jornada, Estado de Minas y 2 más.

No es una pelea: pierde aura quien se ríe o hace el gesto sin convencer, y gana quien saca más gritos y aplausos al público.

Si eres de otra generación, piensa en el duelo de poses de Zoolander (2001), que La Jornada cuenta entre sus orígenes, o en una batalla de gallos sin rimas. En Belo Horizonte hasta había categorías: «Mayor aura», «Entrada de protagonista» y «Mejor 67».

2 de 3

Las batallas de aura son peleas

Lo que ha pasado de verdad en las plazas

Batallas de aura con noticia: dónde, cuándo y qué pasó
DóndeFechaQué pasóQuién lo cuenta
Cuiabá (Brasil)Julio (noticia del 24)El alcalde no autoriza un campeonato en un parque: no hay solicitud ni licenciaEl alcalde, en Congresso em Foco
Lima (Perú)15 y 16 de agostoDos torneos anunciados, con premios de 100 y 200 solesInfobae Perú (prensa)
Mar del Plata (Argentina)17 de agostoEn la final, adultos ajenos al torneo tiran piedras y botellas; se les suman unos tres adolescentes. Sin heridos de consideraciónInfobae (prensa)
Ignacio de la Llave, Veracruz (México)21 de agostoEl ayuntamiento prohíbe la del 30 de agosto en un parque: no se ha dado «autorización ni permiso»El ayuntamiento, en La Crónica
Ciudad de México, Parque MéxicoNoticia del 24 de agostoLa policía se acerca, los jóvenes explican qué hacen y el torneo sigue «sin incidentes»La SSC, en El Imparcial
Málaga, Plaza de la Marina (España)Finales de agosto (noticia del 3 de septiembre)Más de 150 inscritos y cientos de espectadores, sin ningún incidenteLe Petit Journal (prensa)
Salamanca, Plaza Mayor (España)6 de septiembreLa Policía Local la disuelve y lleva a cuatro del corro al Ayuntamiento: no tenía permiso, según el diarioSalamanca24horas (prensa)

Siete casos con fecha y fuente. Cuando no lo cuenta una autoridad, la última columna dice «prensa».

Fuente: Los siete casos.

Lo que más ha habido son prohibiciones por no tener permiso. La única agresión con piedras que hemos encontrado la empezaron adultos ajenos al torneo, y se les sumaron unos tres adolescentes.

Fuente: Infobae.

Si tu hijo va a una: lo que preocupa, frente a lo que ha pasado

El Ministerio de Educación de Costa Rica, el único que hemos encontrado pronunciándose, no castiga por el nombre: mira la conducta, y da cuatro motivos para intervenir.

Los cuatro motivos del ministerio, en los siete casos con noticia
Motivo para intervenirEn los siete casos
Humillar, ridiculizar, acosar o discriminarNinguna noticia lo cuenta
Poner en riesgo a quien participaUna vez, y vino de fuera: en Mar del Plata, adultos ajenos al torneo, y unos tres adolescentes, tiraron piedras
Aglomeraciones peligrosasGentío, sí: cientos de personas en Málaga, sin ningún incidente, y en Salamanca. Peligro, ninguna noticia lo cuenta
Interrumpir las clasesNinguna: fueron en plazas, parques y, en Lima, un museo, no en colegios

El cruce es nuestro: los cuatro motivos son los del ministerio de Costa Rica y los casos, los de la tabla de arriba, cada uno con su noticia.

Fuente: Los siete casos.

A 18 de noviembre de 2026 no hemos encontrado una posición oficial de los ministerios de México, Argentina ni España.

3 de 3

«Aura» como prestigio es un invento de TikTok

El otro gesto que no se va: qué significa el «six seven» y por qué vuelve cada vez que lo hace un adulto famosoQué significa six seven (6-7, 67), y por qué el Papa y Milei lo han hecho volver
Y lo otro que preocupa en el patio: qué es un therian, lo que dicen los estudios y lo que no¿Qué es un therian? Alguien que se siente en parte animal, no alguien que cree serlo

Fuente: El Observador.

Cómo lo hemos comprobado

Las fechas de cada país son las de Google Trends, un índice de 0 a 100 en el que 100 es el día, o la semana, de más búsquedas en ese país; las leímos el 18 de noviembre de 2026.

Los versos, en latín: «nec sumit aut ponit securis / arbitrio popularis aurae» (Horacio, Odas III, 2, versos 19-20) y «nimium gaudens popularibus auris» (Virgilio, Eneida VI, 816), en la edición de The Latin Library.

No damos el nombre de ningún menor. Lo del Ministerio de Costa Rica lo hemos leído en la prensa que recogió su posición, no en un comunicado del propio ministerio.

Fuentes: Google Trends y The Latin Library.

19 fuentes
  1. Oxford Word of the Year 2025: press kit (la ficha de «aura farming»), Oxford University Press (2025-12)
  2. Diccionario de la lengua española, «aura», 3.ª acepción, Real Academia Española y ASALE
  3. Horacio, Odas (Carmina), libro III, 2, versos 17-20, The Latin Library
  4. Virgilio, Eneida, libro VI, versos 815-816, The Latin Library
  5. «Farmar aura»: por que a gíria inspira campeonatos entre jovens em todo o país, Tribuna do Sertão (2026-07-11)
  6. Quem tem mais aura? Campeonato reúne participantes em BH neste sábado, Estado de Minas (2026-07-25)
  7. Prefeito veta campeonato de «farmar aura» em Cuiabá, Congresso em Foco (2026-07-24)
  8. Batalla de «farmear aura» llega al Perú: de qué trata la nueva tendencia de TikTok entre jóvenes y cómo se gana, Infobae Perú (2026-08-15)
  9. Mar del Plata: se juntaron a «farmear aura» en una plaza pero los atacaron a piedrazos, Infobae (2026-08-19)
  10. Parque municipal de Veracruz prohíbe Batalla de Aura al no contar con autorización, La Crónica de Hoy (2026-08-21)
  11. Policía interrumpe torneo de «farmeo de aura» en el Parque México de la CDMX: esto fue lo que ocurrió, El Imparcial (2026-08-24)
  12. Qué son las batallas de «farmear aura», el nuevo reto viral que enfrenta a los jóvenes, 20minutos (2026-08-31)
  13. La première bataille d'aura, ou aura farming, débarque à Málaga, Le Petit Journal (2026-09-03)
  14. La Policía disuelve la quedada para «Farmear Aura» de la Plaza Mayor de Salamanca, Salamanca24horas (2026-09-06)
  15. Los siete casos, cada uno con su noticia: Congresso em Foco, Infobae Perú, Infobae, La Crónica, El Imparcial, Le Petit Journal y Salamanca24horas
  16. Farmear aura, el concepto que tomó impulso en las redes para saltar a la vida real, La Jornada (2026-08-20)
  17. Cómo son las batallas de «farmear aura»: lo que debes saber si eres generación Z, Infobae (2026-08-25)
  18. MEP llama a no castigar tendencia de «farmear aura» en centros educativos si no afecta convivencia de estudiantes, El Observador (Costa Rica) (2026-08-21)
Enviar por WhatsApp

Conversación

Sigue con

Ofrenda sobre un petate con pan, tejocotes, cañas de azúcar, una vela, un sahumerio y una calavera de azúcarCuriosidadesOrigen del Día de Muertos: la «gran fiesta de los muertos» de los mexicas caía en agostoLas fiestas mexicas de los muertos caían en agosto. Qué vieron Motolinía en 1541 y Durán en 1579, qué es colonial del altar y qué dice la UNESCO.Lee la historia